都江堰灌溉系统始建于公元前3世纪，至今仍控制着岷江的水流，灌溉着成都平原肥沃的农田。青城山是中国道教的发源地，因许多古庙著称。
突出的普遍价值
都江堰灌溉系统位于四川盆地和青藏高原交界处成都平原的西部，是一项生态工程壮举，最初建于公元前年左右。在唐、宋、元、明时期，它被修改和扩大，利用自然的地形和水文特征，在不使用水坝的情况下，解决了引水灌溉、排沙、防洪和流量控制的问题。今天，该系统由两部分组成:堰工程和灌溉区，堰工程位于成都平原的最高点，海拔米，距都江堰市1公里。
拦河闸工程的三个主要组成部分控制着岷江上游的水量:余醉绕堤、飞沙堰闸和宝瓶口引水道。加上附属的堤坝和水道，包括百丈堤、二王庙水道和V形堤，这些结构保证了成都平原的正常供水。该系统在防洪、灌溉、水运和一般用水方面产生了综合效益。始于多年前，现在灌溉了公顷的农田。
青城山雄踞都江堰灌溉系统以南的成都平原，是中国历史上著名的一座山，因为哲学家张玲于公元年在这里创立了中国道教学说。
道教文化的大部分基本要素都体现在道教的教义中，这些教义源自金唐时期在山上修建的寺庙。这座山在17世纪重新成为道教的知识和精神中心。山上的11个重要道观反映了川西的传统建筑，包括二王庙、龙符庙、在张玲宣扬其学说的地方建造的长岛庙和苻坚宫(以前的张任庙)。
标准(二):始于公元前2世纪的都江堰灌溉系统是水资源管理和技术发展的一个重要里程碑，至今仍在完美地发挥其功能。
标准(四):都江堰灌溉系统生动地展示了中国古代科技的巨大进步。
标准(六):青城山的寺庙与道教的建立密切相关，道教是东亚历史上最有影响力的宗教之一。
完整青城山和都江堰灌溉系统得到了完整的保护，所有必要的属性都证明了遗产区和缓冲区内的突出的普遍价值。它们表达了充分利用自然特征建造灌溉系统的重要性，以及青城山作为陶思想发源地之一的重要性。
真实性
都江堰灌溉系统不仅是年设计和工程思想的活遗产；它至今仍在使用。青城山道观群的功能、宗教传统和特殊的宗教地位在保持传统建筑风格的同时得到了充分的保留。此外，在位置、设计、材料和技术方面，在保护和修复项目中遵守了国际公认的保护准则和规则。
保护和管理要求
青城山和都江堰灌溉系统在年被列入世界遗产名录。它还被宣布为国家重点保护单位，是第一批国家风景名胜区和国家ISO示范区。青城山和都江堰灌溉系统受到几项国家法律的保护，包括《中华人民共和国文物保护法》;环境保护法中华人民共和国，以及风景名胜区条例。
除国家法律外，四川省还颁布了自己的法律，包括规程关于守恒定律四川省遗产和管理条例风景名胜和历史遗迹四川省。财产的缓冲区已经划定。目前，这两处遗产的保护状况都非常好。在年5月12日的四川地震中，都江堰灌溉系统基本没有受损，但一些道教圣地受到不同程度的损坏。随后，在国家文物局、上海市政府和澳门基金会的帮助下，这些古建筑得以成功修复。青城山和都江堰灌溉系统的突出普遍价值通过定期和严格的维护和保护得以保持。
